1
00:01:45,220 --> 00:01:47,250
¿Qué tengo que hacer?

2
00:01:47,940 --> 00:01:51,380
No pensé que me conocería.

3
00:01:52,000 --> 00:01:53,880
Pero tengo que preguntar.

4
00:01:53,880 --> 00:01:57,180
¿Por qué está en esa organización?

5
00:01:57,180 --> 00:01:59,260
Eso está completamente mal.

6
00:01:59,260 --> 00:02:02,760
Tengo que intentar recuperarlo.

7
00:02:02,760 --> 00:02:03,560
Tú.

8
00:02:03,560 --> 00:02:04,470
¿Sí?

9
00:02:05,530 --> 00:02:10,020
¿Legoshi regresó al inicio del festival?

10
00:02:10,020 --> 00:02:11,340
Sí.

11
00:02:11,340 --> 00:02:14,960
Pero fue bastante propuesto.

12
00:02:15,850 --> 00:02:18,710
¿Había un conejo blanco con él?

13
00:02:18,710 --> 00:02:21,660
Una niña pequeña, de esta altura.

14
00:02:23,610 --> 00:02:27,330
Sí, ella resultó ilesa.

15
00:02:27,330 --> 00:02:29,120
Sí.

16
00:02:29,120 --> 00:02:31,280
No hay sorpresas ahí.

17
00:02:33,590 --> 00:02:37,670
Pero me sorprende que me hayas encontrado.

18
00:02:37,670 --> 00:02:40,920
Dijiste eso el día antes del festival.

19
00:02:44,230 --> 00:02:47,720
Él está en el chicle Shishi.

20
00:02:47,720 --> 00:02:51,450
Luis, ¿a qué te refieres?

21
00:02:52,230 --> 00:02:58,100
¿Qué es un hombre que no puede proteger a su novia?

22
00:02:58,630 --> 00:03:02,070
Louis, te estás mojando.

23
00:03:02,070 --> 00:03:04,730
Estoy demasiado débil.

24
00:03:04,730 --> 00:03:11,920
No puedo vencer a la autoridad, ni a los instintos ni a la fuerza,
¿Y tengo que ser el héroe de la escuela?

25
00:03:13,250 --> 00:03:14,830
Ridículo.

26
00:03:14,830 --> 00:03:16,940
No es más que actuar.

27
00:03:18,840 --> 00:03:20,980
Estoy cansado de las mentiras.

28
00:03:20,980 --> 00:03:22,180
¿Qué?

29
00:03:22,180 --> 00:03:25,190
Lo siento, pero tengo que irme.

30
00:03:25,800 --> 00:03:27,430
Luis!

31
00:03:29,740 --> 00:03:34,690
Sabía que eras tú cuando escuché que un ciervo era el jefe de chicle Shisi.

32
00:03:35,740 --> 00:03:38,780
Fui al mercado negro,

33
00:03:38,780 --> 00:03:41,490
y me preguntó dónde podría encontrarte?

34
00:03:42,900 --> 00:03:43,950
Bien.

35
00:03:43,950 --> 00:03:46,350
No es por eso que he venido.

36
00:03:46,860 --> 00:03:48,860
Dime por qué, Luis.

37
00:03:49,460 --> 00:03:51,460
¿Por qué no quieres volver?

38
00:03:54,170 --> 00:03:56,820
No importa cuánto nos desarrollemos,

39
00:03:56,820 --> 00:04:00,300
entonces los instintos y la fuerza siempre vencerán.

40
00:04:00,830 --> 00:04:07,290
Mi papel era ocultar la verdad detrás de un velo.
y ser un símbolo de moralidad y justicia.

41
00:04:08,820 --> 00:04:11,560
Pero ya me voy.

42
00:04:13,130 --> 00:04:15,600
Ahogado en mentiras y debilidad,

43
00:04:15,600 --> 00:04:19,320
entonces Louis el ciervo ya no tiene lugar en la escuela.

44
00:04:19,320 --> 00:04:21,830
Regresar.

45
00:04:23,460 --> 00:04:26,610
Eres una mujer hermosa.

46
00:04:26,610 --> 00:04:27,410
¿Qué?

47
00:04:28,390 --> 00:04:30,080
¿Te han roto el corazón?

48
00:04:30,080 --> 00:04:32,330
¡No, no lo he hecho!

49
00:04:32,330 --> 00:04:35,620
Uh... ¡No del todo!

50
00:04:37,420 --> 00:04:40,130
Me alegro de verte.

51
00:04:40,130 --> 00:04:41,510
¿Oyes?

52
00:04:41,510 --> 00:04:43,970
¡No me han roto el corazón!

53
00:04:43,970 --> 00:04:45,510
¡No, no lo hagas!

54
00:04:47,740 --> 00:04:49,640
Luis...

55
00:04:49,640 --> 00:04:53,950
Te ves más elegante que antes.

56
00:04:54,780 --> 00:04:57,290
No puedes ser malo.

57
00:04:57,290 --> 00:05:00,190
Todavía tienes que creer en lo bueno de la vida.

58
00:05:01,340 --> 00:05:03,150
¡Honestamente!

59
00:05:03,150 --> 00:05:06,340
¡Quien es malvado no puede sonreír!

60
00:05:07,630 --> 00:05:09,240
Estás muy nublado hoy.

61
00:05:11,630 --> 00:05:14,960
He aceptado la sociedad tal como es.

62
00:05:15,660 --> 00:05:18,600
Quiero poder en el sentido de la palabra.

63
00:05:18,600 --> 00:05:20,070
Tengo eso ahora.

64
00:05:21,040 --> 00:05:22,880
Lo vi en chicle Shisi.

65
00:05:23,740 --> 00:05:27,350
Como todos los demás, luchan,

66
00:05:28,070 --> 00:05:30,040
con sus instintos.

67
00:05:30,860 --> 00:05:32,180
Ibuki.

68
00:05:32,180 --> 00:05:35,270
¿Estás seguro de que deberíamos dejarlo ir solo?

69
00:05:35,270 --> 00:05:37,600
No se puede jugar con su determinación.

70
00:05:37,600 --> 00:05:39,490
Volverá pronto.

71
00:05:39,490 --> 00:05:41,770
¿Relajarse?

72
00:05:41,770 --> 00:05:44,940
Nos lo comeremos tan pronto como el chicle Shisi se recupere.

73
00:05:44,940 --> 00:05:48,110
¿Cómo debemos prepararlo?

74
00:05:51,480 --> 00:05:54,240
Él es el jefe, no la "comida".

75
00:05:55,020 --> 00:05:57,580
Si le tocas siquiera,

76
00:05:57,580 --> 00:06:00,400
¡Entonces serás la cena!

77
00:06:23,110 --> 00:06:24,360
Estoy desesperado.

78
00:06:24,360 --> 00:06:27,780
Te has oxidado un poco.

79
00:06:27,780 --> 00:06:29,350
Bien.

80
00:06:30,050 --> 00:06:32,030
Y has mejorado.

81
00:06:32,030 --> 00:06:33,240
Ah, gracias.

82
00:06:33,240 --> 00:06:36,400
Soy el mejor del club, lo sabes.

83
00:06:44,110 --> 00:06:45,920
Luis.

84
00:06:45,920 --> 00:06:51,100
Nuestro tiempo juntos, ¿eso también fue mentira?

85
00:06:53,870 --> 00:06:57,180
¿Son sólo palabras vacías?

86
00:06:57,180 --> 00:07:02,580
Estoy seguro de que los carnívoros y herbívoros aprenden a entenderse.

87
00:07:03,660 --> 00:07:05,010
Y posiblemente…

88
00:07:07,180 --> 00:07:08,310
Y posiblemente…

89
00:07:10,230 --> 00:07:12,880
Eres un tonto.

90
00:07:12,880 --> 00:07:15,030
Pretendes haberlo aceptado.

91
00:07:15,680 --> 00:07:17,120
Quiero decir...

92
00:07:17,120 --> 00:07:18,830
Me refiero a ti...

93
00:07:18,830 --> 00:07:21,250
¡Has tomado la decisión!

94
00:07:22,420 --> 00:07:25,590
No es la sociedad la que decide cómo debes vivir.

95
00:07:25,590 --> 00:07:27,800
Eres tú.

96
00:07:27,800 --> 00:07:30,900
Esto lo has elegido tú mismo.

97
00:07:32,610 --> 00:07:34,260
¡Tonto!

98
00:07:34,260 --> 00:07:36,350
¡Terminarás arrepintiéndote!

99
00:07:36,350 --> 00:07:41,370
Soy popular y respetado, ¡tú nunca lo serás!

100
00:07:51,140 --> 00:07:53,330
puedes llorar como una perra

101
00:07:53,980 --> 00:07:56,400
pero tienes el respeto.

102
00:08:04,580 --> 00:08:07,590
En serio, ¿a dónde iba Legoshi?

103
00:08:07,590 --> 00:08:10,130
¿Tiene una novia secreta?

104
00:08:10,910 --> 00:08:12,300
¿Intentas llamarlo?

105
00:08:12,300 --> 00:08:14,260
Buena idea.

106
00:08:14,260 --> 00:08:15,720
No, no lo seas.

107
00:08:15,720 --> 00:08:17,010
¿Qué?

108
00:08:17,960 --> 00:08:22,170
No creo que vuelva.

109
00:08:23,480 --> 00:08:28,180
Dijo que tenía que vivir en otro lugar.

110
00:08:31,780 --> 00:08:34,530
Por eso no lo detuve.

111
00:08:34,530 --> 00:08:37,200
Pero desearía haber dicho adiós.

112
00:08:37,200 --> 00:08:38,530
¿Legoshi?

113
00:08:38,530 --> 00:08:39,440
¿Qué?

114
00:08:40,330 --> 00:08:42,290
¿Legoshi...?

115
00:08:44,040 --> 00:08:45,890
Ya estoy de vuelta.

116
00:08:45,890 --> 00:08:47,290
Lo siento por todo.

117
00:08:47,290 --> 00:08:49,880
Me quedé fuera toda la noche por varias razones.

118
00:08:49,880 --> 00:08:52,130
¿Qué ha pasado?

119
00:08:52,130 --> 00:08:53,550
¿Estás bien?

120
00:08:53,550 --> 00:08:55,680
Sí, estoy bien.

121
00:08:55,680 --> 00:09:00,680
Pero necesito un baño.

122
00:09:03,310 --> 00:09:06,480
¿Fue Legoshi?

123
00:09:06,480 --> 00:09:09,360
No estoy seguro, pero ¿creo que sí?

124
00:09:09,910 --> 00:09:12,930
Huele a Legoshi.

125
00:09:19,660 --> 00:09:20,980
Lo siento, lo siento.

126
00:09:20,980 --> 00:09:22,580
Estoy escuchando, Legoshi.

127
00:09:22,580 --> 00:09:26,210
Simplemente estoy asombrado por tu apariencia.

128
00:09:26,800 --> 00:09:30,460
Oh, una cosa llevó a la otra.

129
00:09:36,760 --> 00:09:40,470
Me volví un poco loca en la peluquería.

130
00:09:40,470 --> 00:09:42,720
Hace frío y estoy un poco inquieto.

131
00:09:42,720 --> 00:09:44,390
¡Sí, me lo puedo imaginar!

132
00:09:44,390 --> 00:09:46,980
No te reconocí de inmediato

133
00:09:46,980 --> 00:09:48,560
Pareces un zorro enfermo.

134
00:09:50,280 --> 00:09:51,610
Bueno, pero entonces.

135
00:09:51,610 --> 00:09:55,570
¿Supongo que tienes que cuidar a tu abuelo por la noche?

136
00:09:55,570 --> 00:09:57,450
Sí, eso es correcto.

137
00:09:57,450 --> 00:10:00,200
Haré lo mejor que pueda para llegar a practicar,

138
00:10:00,200 --> 00:10:05,040
pero me temo que tendré que dejarle la limpieza a alguno de ustedes por un tiempo.

139
00:10:06,210 --> 00:10:09,040
Lo siento mucho por eso.

140
00:10:09,040 --> 00:10:10,960
¡No, no te preocupes!

141
00:10:10,965 --> 00:10:12,880
¡Lo entendemos!

142
00:10:12,880 --> 00:10:13,880
¿No?

143
00:10:13,880 --> 00:10:14,840
Por supuesto.

144
00:10:14,840 --> 00:10:15,960
Sí.

145
00:10:15,960 --> 00:10:19,280
Eso es suficiente, Legoshi. No tienes que disculparte.

146
00:10:20,260 --> 00:10:21,790
Gracias a todos.

147
00:10:22,430 --> 00:10:24,180
Mirada refrescante, ¿verdad?

148
00:10:24,180 --> 00:10:27,100
Después de eso, Gohin estuvo de acuerdo.

149
00:10:27,100 --> 00:10:31,660
Me di cuenta de que no podía alejarme del club.

150
00:10:31,660 --> 00:10:34,050
Tengo que actuar como disuasivo.

151
00:10:34,050 --> 00:10:38,440
Mientras yo esté aquí, nadie morirá.

152
00:10:38,440 --> 00:10:43,450
Incluso si no ayudo con la limpieza.

153
00:10:43,450 --> 00:10:46,580
Entonces haré lo que pueda por el club.

154
00:10:46,580 --> 00:10:48,390
Gracias por la ayuda.

155
00:10:50,290 --> 00:10:52,710
¿Entonces nuevos Legoshi?

156
00:10:52,710 --> 00:10:54,820
Tiene una nueva apariencia

157
00:10:54,820 --> 00:10:57,340
Sí, tendré que acostumbrarme.

158
00:10:57,960 --> 00:11:03,220
¡Sí! ¡Es tan elegante y delicioso!

159
00:11:09,560 --> 00:11:11,060
¡Buen día!

160
00:11:11,060 --> 00:11:12,940
¡Ya son las 3 de la mañana!

161
00:11:12,940 --> 00:11:16,480
¿Cómo te va por ahí?

162
00:11:16,480 --> 00:11:19,110
¡Oyes el murciélago Perano!

163
00:11:19,610 --> 00:11:22,340
Será mejor que lo vea.

164
00:11:51,450 --> 00:11:53,520
¡Hola Legoshi!

165
00:11:55,190 --> 00:11:57,610
¿Sigues aguantando?

166
00:11:57,610 --> 00:11:58,520
Sí.

167
00:11:59,640 --> 00:12:01,320
Lleva así tres días.

168
00:12:01,320 --> 00:12:03,860
Se pone peor.

169
00:12:20,950 --> 00:12:23,020
¡Hola! ¿Me escuchaste?

170
00:12:23,020 --> 00:12:24,510
¡Sí, te escucho!

171
00:12:24,510 --> 00:12:27,800
¡Me estoy volviendo loco!

172
00:12:38,330 --> 00:12:42,390
Estoy babeando como loca.

173
00:12:42,990 --> 00:12:44,820
Es duro para la nariz.

174
00:12:46,110 --> 00:12:47,450
Me siento mal.

175
00:12:48,450 --> 00:12:53,410
Escucha, Legoshi. Tienes que controlar tu deseo por la carne.

176
00:12:53,410 --> 00:12:57,290
Tu cuerpo debe aprender a resistir la carne.

177
00:12:59,710 --> 00:13:02,760
¡Lo elegiste tú mismo!

178
00:13:02,760 --> 00:13:08,220
No importa cuánto luches, no eres más que un carnívoro.

179
00:13:08,890 --> 00:13:11,970
Ira, odio, miedo...

180
00:13:11,970 --> 00:13:14,560
Úselo para fortalecerse.

181
00:13:14,560 --> 00:13:18,690
¡Construye más y más y prende fuego!

182
00:13:21,230 --> 00:13:23,240
Usa tu cabeza...

183
00:13:23,860 --> 00:13:26,240
Mira dentro de ti...

184
00:13:26,240 --> 00:13:30,090
Es sólo una transición.

185
00:13:44,870 --> 00:13:46,880
Te ves terrible.

186
00:13:46,880 --> 00:13:49,240
La escuela será un infierno.

187
00:13:50,680 --> 00:13:54,520
Pero lo elegiste tú mismo, Legoshi.

188
00:13:55,310 --> 00:13:57,020
Escuela durante el día,

189
00:13:57,020 --> 00:13:59,980
entrenando hasta el amanecer.

190
00:13:59,980 --> 00:14:02,480
Y corres a la escuela.

191
00:14:04,190 --> 00:14:06,110
¿No vas a parar?

192
00:14:06,820 --> 00:14:08,450
De ninguna manera.

193
00:14:08,450 --> 00:14:11,620
Se supone que un carnívoro se alimenta de herbívoros para sobrevivir.

194
00:14:12,370 --> 00:14:16,790
La carne es esencial para quienes entrenan su cuerpo para la batalla.

195
00:14:16,790 --> 00:14:20,920
Pero si trato de volverme fuerte para proteger a los herbívoros,

196
00:14:20,920 --> 00:14:24,300
Entonces la carne irá en contra de todo lo que intento lograr.

197
00:14:25,460 --> 00:14:30,680
Los atletas y soldados carnívoros lo hacen en secreto.

198
00:14:30,680 --> 00:14:34,140
Simplemente no puedo.

199
00:14:34,140 --> 00:14:38,530
Lo entiendo, pero nunca haría lo que hacen ellos.

200
00:14:39,320 --> 00:14:43,190
Sabía que dirías eso.

201
00:14:43,190 --> 00:14:47,740
"No quiero comer carne".
"Quiero proteger a los herbívoros".

202
00:14:47,740 --> 00:14:52,880
Este mundo no es lo suficientemente simple como para que te vuelvas fuerte con el idealismo Legoshi.

203
00:14:53,660 --> 00:14:58,300
Hago todo lo que puedo excepto comer carne.

204
00:15:03,490 --> 00:15:06,280
Volveré esta noche.

205
00:15:08,170 --> 00:15:09,840
Legoshi.

206
00:15:09,840 --> 00:15:13,470
Parecías perdido. ¿Pasa algo mal?

207
00:15:13,470 --> 00:15:16,010
¿Por qué tanto interés, Pina?

208
00:15:16,010 --> 00:15:17,350
No lo entiendes.

209
00:15:18,520 --> 00:15:21,980
El presidente dijo que deberías mostrarme todo.

210
00:15:21,980 --> 00:15:24,150
Pero en serio, ¿estás bien?

211
00:15:24,150 --> 00:15:26,190
Déjate calvo, pierde peso.

212
00:15:26,190 --> 00:15:30,900
¿Quizás sea psicológico?

213
00:15:31,570 --> 00:15:33,700
No tienes que preocuparte por eso.

214
00:15:34,700 --> 00:15:39,580
En cualquier caso, te mostraré el teatro.

215
00:15:39,580 --> 00:15:42,420
Espero que estés interesado en el trabajo detrás del escenario.

216
00:15:42,420 --> 00:15:44,730
No diré eso.

217
00:15:45,920 --> 00:15:46,550
¿En realidad?

218
00:15:47,540 --> 00:15:48,460
Disculpe.

219
00:15:49,330 --> 00:15:51,010
Déjalo en paz.

220
00:15:51,010 --> 00:15:53,720
Esta caja contiene los disfraces que hemos usado antes.

221
00:15:53,720 --> 00:15:57,030
Y el de allí contiene documentos de referencia.

222
00:15:58,220 --> 00:16:02,380
¿De dónde viene ese olor a chica?

223
00:16:03,270 --> 00:16:05,440
Entonces, ¿y ahora qué?

224
00:16:06,730 --> 00:16:09,360
Tu mejilla está roja. ¿Qué ha pasado?

225
00:16:09,360 --> 00:16:11,820
Ah, ¿eso?

226
00:16:11,820 --> 00:16:14,450
Suena como un cliché,

227
00:16:14,450 --> 00:16:16,900
pero tengo un piso.

228
00:16:16,900 --> 00:16:19,490
Cuando estaba con mi novia,

229
00:16:19,490 --> 00:16:22,280
¡Tengo que decir el nombre de la chica de otra persona!

230
00:16:22,280 --> 00:16:26,130
¡No pensarías que podría cometer semejante error!

231
00:16:26,130 --> 00:16:27,840
Sí.

232
00:16:27,840 --> 00:16:29,590
¿Has probado bastantes?

233
00:16:31,030 --> 00:16:33,980
¿Tienes novia, Legoshi?

234
00:16:33,990 --> 00:16:36,470
No, lamentablemente no.

235
00:16:36,470 --> 00:16:37,890
¡Ay!

236
00:16:37,890 --> 00:16:39,180
¿Quieres hablar de ello?

237
00:16:39,180 --> 00:16:40,220
Hemos terminado.

238
00:16:40,225 --> 00:16:43,310
¿Adónde vas?

239
00:16:47,770 --> 00:16:51,400
Tengo que intentar olvidarme de ella para poder concentrarme en mi entrenamiento.

240
00:16:51,400 --> 00:16:54,080
Haru... Haru...

241
00:16:54,740 --> 00:16:57,160
Haru, Haru, Haru, Haru...

242
00:16:59,410 --> 00:17:00,860
¡Espera!

243
00:17:04,460 --> 00:17:07,660
Eres simplemente gracioso, ¿no?

244
00:17:08,210 --> 00:17:10,750
Tienes uno, ¿verdad?

245
00:17:10,750 --> 00:17:13,510
Me recuerdas a un perro.

246
00:17:14,130 --> 00:17:16,940
No llega a saber nada.

247
00:17:16,940 --> 00:17:20,640
No alguien tan impulsado por el instinto como él.

248
00:17:20,640 --> 00:17:24,890
¿No quieres aprender el significado de amor puro?

249
00:17:25,920 --> 00:17:29,780
¿Por qué todo el mundo se enoja si no te quedas con alguien?

250
00:17:30,390 --> 00:17:32,320
¿Porque hay que ser fiel?

251
00:17:32,320 --> 00:17:35,990
¡Pero cada uno tiene su propia manera de ser fiel!

252
00:17:36,580 --> 00:17:41,600
Para mí significa pasar un buen rato con los demás.

253
00:17:41,600 --> 00:17:46,000
¿Qué ha hecho la moral por nosotros?

254
00:17:46,970 --> 00:17:48,280
Entonces...

255
00:17:48,830 --> 00:17:55,510
No me necesitabas,

256
00:17:55,510 --> 00:17:59,970
No te culparía por eso.

257
00:18:01,520 --> 00:18:04,020
Quiero decir, por ejemplo.

258
00:18:07,880 --> 00:18:13,690
Si estuviera solo en una habitación oscura,

259
00:18:13,690 --> 00:18:17,990
Con una chica, la besaría.

260
00:18:19,070 --> 00:18:23,660
¿Quieres besarme?

261
00:18:24,410 --> 00:18:29,180
Luego aquí hay una oveja que te da permiso.

262
00:18:31,820 --> 00:18:35,200
Después de diecisiete años como lobo,

263
00:18:35,200 --> 00:18:39,590
Experimento un nuevo sentimiento en mi vida.

264
00:18:39,590 --> 00:18:46,020
¡Un odio enorme hacia un herbívoro!

265
00:18:47,100 --> 00:18:49,810
No beso y no tengo novio.

266
00:18:49,810 --> 00:18:51,650
No necesito a nadie.

267
00:18:51,650 --> 00:18:52,900
Soy un lobo nervioso.

268
00:18:52,900 --> 00:18:56,150
¿En realidad? Bueno, eso también está bien.

269
00:18:56,150 --> 00:18:57,970
¡Dios, tengo hambre!

270
00:18:57,970 --> 00:18:59,070
¡Me voy a la cafetería!

271
00:18:59,820 --> 00:19:01,560
¡Tengo ganas de verdura!

272
00:19:04,120 --> 00:19:06,160
¡Siempre les pido que limpien!

273
00:19:14,140 --> 00:19:16,130
¿No es un poco tarde?

274
00:19:17,340 --> 00:19:20,510
¿Estás en tu fase rebelde a los dieciocho años?

275
00:19:20,510 --> 00:19:24,200
Papá, no soy rebelde.

276
00:19:28,770 --> 00:19:31,060
Finalmente ha llegado el momento.

277
00:19:31,060 --> 00:19:33,150
Para decir adiós,

278
00:19:33,150 --> 00:19:35,940
por la farsa de padre e hijo.

279
00:19:35,940 --> 00:19:39,070
Le he explicado las circunstancias.

280
00:19:39,070 --> 00:19:41,480
Firma el retiro.

281
00:19:42,360 --> 00:19:44,620
Lo entiendes, ¿verdad?

282
00:19:44,620 --> 00:19:49,010
De todos modos, no se suponía que heredara tu negocio.

283
00:19:50,640 --> 00:19:53,750
¿Ha sido tuyo durante trece años?

284
00:19:53,750 --> 00:19:56,460
Desde el día que te compré por siete millones.

285
00:19:57,320 --> 00:20:00,800
Lamento decirlo, pero fue una inversión estúpida.

286
00:20:01,790 --> 00:20:07,650
¿Qué pasaba por tu cabecita ese día?

287
00:20:09,560 --> 00:20:11,980
Me sorprende lo claramente que lo recuerdo.

288
00:20:11,980 --> 00:20:16,690
Era invierno y el cielo estaba azul.

289
00:20:16,690 --> 00:20:24,200
Pensé para mis adentros. Estoy feliz, es hoy que puedo ver a mi hijo,

290
00:20:25,240 --> 00:20:30,450
Lo dice pero no lo demuestra.

291
00:20:30,450 --> 00:20:34,600
Quien está en contra de mi voluntad es inútil.

292
00:20:35,290 --> 00:20:40,700
Sólo nos vemos una vez al mes para cenar.

293
00:20:40,700 --> 00:20:44,380
es imposible entender lo que estás pensando.

294
00:20:45,010 --> 00:20:50,060
Aún así, siempre te he admirado.

295
00:20:51,500 --> 00:20:54,850
Papá, lo dije una vez.

296
00:20:54,850 --> 00:20:58,020
Soy el jefe del chicle Shisi.

297
00:21:02,150 --> 00:21:06,160
Firma ese documento. Ahora

298
00:21:07,570 --> 00:21:10,160
Entonces no tendrás ningún problema conmigo.

299
00:21:13,910 --> 00:21:15,340
Hazlo.

300
00:21:22,000 --> 00:21:27,000
Texto danés de
Bendt Knudsen